· 1 min read

如何保养古董家具,同时不破坏其独特的美感

By Alexis Grimaud

How to care for vintage furniture without destroying what makes it beautiful

有一种特殊的痛心,源于目睹有人拿一件拥有六十年岁月沉淀的精美古董家具,只因想要让它“看起来像新的一样”,就用电动砂光机对其猛烈打磨。

别成为那样的人。

保养古董家具并不等同于修复它,而这两者之间的区别至关重要——无论对你享受这件家具的体验,还是对它的价值而言,都是如此。过度修复是收藏家最常见也最代价高昂的错误之一,而且几乎总是无法挽回的。

以下是正确保养古董家具的方法。

第一原则:包浆不是污垢

这是最重要的一点,也是大多数人最容易弄错的地方。

包浆——木材逐渐变暗、黄铜温暖的氧化色泽、皮革柔和的磨损痕迹,以及材料在数十年的使用中产生的细微变化——都是值得珍视的。正是包浆赋予了古董家具灵魂。它是岁月流逝的实物见证,资深收藏家和经销商都十分重视它。

另一方面,污垢就仅仅是污垢。而这两者之间的界限至关重要。

清洁古董家具意味着去除积聚的污垢、灰尘和表面污渍,同时保留其下方的包浆。这并不意味着要将其剥落至原材料状态,然后重新开始。这就像洗脸与整容手术之间的区别。

木质家具

定期除尘。 使用柔软的干布。超细纤维布效果很好。定期除尘,防止灰尘堆积。这是最重要的维护步骤,也是最容易被忽略的一步。

清洁。 如需更彻底的清洁,用略微湿润(不是湿透,而是微湿)的布蘸取极少量的温和肥皂。顺着木纹方向擦拭。紧接着用干布擦干。每年进行几次,或者当表面显得暗淡时再进行。

滋养木材。 定期用优质家具蜡或家具油对古董木质家具进行滋养,会有很大帮助。对于油性饰面(常见于斯堪的纳维亚地区的柚木和胡桃家具),用柔软的布少量涂抹柚木油或丹尼油。对于漆面或法式抛光表面,使用优质膏状蜡。薄薄涂抹一层,然后轻轻抛光。

千万不要做的事。 不要使用市售喷雾抛光剂(它们会随着时间的推移形成粘性残留物)。不要直接用水接触表面。不要将家具放在阳光直射下——紫外线会使木材饰面褪色并造成损坏。不要使用硅基产品——它们会形成几乎无法去除的屏障,并干扰未来的修复工作。

黄铜和金属

接纳氧化痕迹。 氧化后的黄铜呈现温暖的金棕色调,大多数收藏家都更喜欢这种效果,而不是锃亮的抛光黄铜。除非你明确想要镜面效果,否则请保留包浆。

轻度清洁。 日常维护时,用温水微润柔软的布擦拭即可。对于真正污垢严重(而非仅仅是包浆)的黄铜,将柠檬汁和小苏打混合成糊状,轻轻涂抹后迅速冲洗,即可在不去除所有包浆的情况下进行清洁。请先在不显眼处进行测试。

镀铬和钢材。 用柔软的湿布清洁。对于顽固污渍,少量白醋效果很好。避免在任何镀金属表面使用研磨性清洁剂——否则会磨穿镀层。

皮革和软装

皮革。 用柔软的布定期除尘。每年两次用优质皮革护理剂进行保养——这可以防止皮革开裂,并保持其柔软。让皮革远离直接热源和阳光。对于古董皮革,避免使用强力清洁剂;用湿布和皮革专用肥皂清洁就足够了。

原装织物。 如果家具保留了原装软装,且织物状况尚可,请予以保留。原装织物能为古董家具增添可观的价值。用软装吸尘器附件轻轻吸尘。用合适的织物清洁剂小心进行局部清洁。如果织物严重破损,在做出任何决定之前,请咨询专门从事古董家具的专业软装师。

重新软装。 如果必须重新软装,请选择与家具年代和风格相符的织物。如果可能,请保留原装织物(妥善存放)——未来的主人可能会希望选择用符合时代特征的材料重新包覆。

玻璃(包括穆拉诺玻璃)

定期除尘。 使用柔软、无绒的布。对于玻璃灯具,请在灯泡的热量使灰尘烧结在表面之前将其清除。

清洁。 用柔软的布蘸取一滴洗洁精混合温水擦拭。用清水冲洗。立即擦干。对于穆拉诺玻璃或任何艺术玻璃,切勿使用玻璃清洁喷雾——其中的化学物质可能会损坏或使某些类型的玻璃变混浊。

搬运。 搬运玻璃制品时,务必从底部托起,切勿抓握突出部件。穆拉诺玻璃在接缝处和不同玻璃部件相连处尤其脆弱。

关于修复的问题

有时家具确实需要专业修复——例如接缝断裂、贴面开裂或影响使用的结构性损坏。在这种情况下,请寻找专门从事古董家具修复、并了解修复与翻新的区别的修复师。

好的修复是无形的。它修复破损之处,同时保留所有完好无损的部分。糟糕的修复是可见的——更糟糕的是,它无法挽回。

在授权任何修复工作之前,请要求查看类似项目的案例。具体询问他们处理包浆的方法。并且在任何人接触家具之前,就工作范围达成明确的协议。

一对Vistosi Orsera意大利穆拉诺玻璃台灯 1970年代

大实话

保养古董家具的最好方法就是使用它。坐在椅子上。在桌边用餐。打开台灯。这些家具就是为了融入生活而设计的,而不是被玻璃罩封存起来。

用心使用它们,定期维护,并克制想要“改进”它们的冲动。古董家具之美,便在于它的历史——而作为其现任保管者的职责,就是为这段历史增添新的篇章,而不是将其抹去。

Monde Singulier

A piece on your mind?

Prices, lead times, finishes: an advisor answers you personally.

痕迹日志

Keep reading

All stories